Презентация на програма за филмови субтитри в Славянския център

Презентация на програма за филмово субтитриране и на сайт за субтитриране на филми направи Васил Велчев - студент от 3 курс Славянска филология, преводач на повече от 30 книги в областта на научната фантастика и на 70 филма.Васил е един от модераторите на сайта http://subs.sab.bz , обявил себе си като Рай на преводачите. Translator's heaven e създаден през 2007 г.

Владимир Сабоурин представи книгата си „Свещенотрезвото”

Аспекти от новата книга на Владимир Сабоурин „Свещенотрезвото” бяха представени във Великотърновския университет. Събитието бе организирано от Докторантски семинар на Филологическия факултет и Ателие за езици и култури. Миг мълчание за начало избра авторът. Той беше за спомен и в памет на редактора на книгата - доц. Стефан Гърдев.

Академичeн четвъртък, посветен на Паралитературата

„Паралитературата.Текстология, социология, медиатори” беше представена в читалнята на Централната университетска библиотека в рамките на Академичните четвъртъци на Великотърновския университет. Представянето води доц. д-р Петър Стефанов. В книгата въведе проф.

Младежи срещу дискриминацията

Голяма част от младежите в днешно време странят от хората с различен произход. 39% от българите са несъгласни децата им да дружат с роми или турци, 9% не желаят децата им да имат приятели с увреждания. Тези факти говорят за недоверие на родителите към различните хора. Недоверие, което се предава и на техните деца. Оказва се, че пътят, по който младите трябва да преодолеят дискриминационните практики трябва да започне от самите тях… Отдел “Евроинтеграция и мобилност” на Великотърновския университет посрещна участниците в проекта „Различен си и ти, но видян с моите очи”, реализиран от сдружение „Евроинтеграции”.

Награда „Велико Търново” за проф. Николай Даскалов

Кой, кога и защо е основал този невероятен град? Ние не знаем и едва ли някога ще узнаем това. Има нещо мистично във величието на тишината, царяща над неговата люлка. Защото всички тези кръстокуполи с негаснещи чела, целият този неподвижен и крилат устрем сякаш предугаждат вечността, спуснала над земната му твърд светилата на Горния Йерусалим. Сигурно така е изглеждал в духовните очи на Теодосий и Евтимий – като разискрено Божие послание, като евангелска метафора на Таворския дух, като небесна академия. Сигурно.

Представиха интеркултурни учебници по чужд език

Учебници, предназначени за чуждоезиково обучение, изработени от екипи на Великотърновския университет бяха представени официално в зала 2, на 15 март. Те са част от проект IDIAL на Европейския съюз, в който участват 10 партньори от 4 страни. Основната цел на проекта е създаване на интеркултурни, регионализирани и диалогични образователни продукти по български, немски, полски и словашки език. Подробности около самите учебници представиха двама от авторите доц. Николина Бурнева и доц.

Катя Матеева представи тънкостите на устния превод

Динамична, увлекателна и добре платена.Това, оказа се, е работата на устния преводач. Той е дисциплиниран професионалист, умее да слуша, да любопитства, притежава широка обща култура, адаптивен е и много обича да пътува… Темата „Устен преводач” привлече студенти от всички специалности, изучаващи чужди езици в университета. На 8 март те препълниха втора аудитория, привлечени от възможността да научат повече за тази не лесна, но така интересна професия. Младата преподавателка по френски език Катя Матеева представи различните видове устен превод.

Мелина Меркури – актрисата политик. ФИЛМОВИ ВЕЧЕРИ

Филмови вечери, посветени на Мелина Меркури се проведоха през март в Библиотечно-информационния център по новогръцки език и култура. Събитието бе организирано съвместно от Гръцката фондация за култура в България и катедра "Класически и източни езици и култури" на Великотърновския университет. Прожекциите започнаха на 11 март от 18 часа в зала 408 с документален филм за живота на забележителната жена, превърнала се в символ на съвременна Гърция. Веднага след бе прожектиран „Никога в неделя” - филмът, с който тя придобива международна слава. Номиниран за пет награди „Оскар”, „Никога в неделя” носи на Мелина Меркури наградата за най-добро актьорско изпълнение на Фестивала в Кан.

Френският посланик пристига за месеца на франкофонията

Н.Пр. Етиен дьо Понсен осъществи официална визита на 11 март от 9.30 часа в залата на Академическия съвет. На срещата присъства и директорът на Френския институт в София Ришар Лескюр, който е доктор по лингвистика и фонетика и аташе по образователно сътрудничество.

С конни надбягвания Арбанаси посрещна Тодоровден

За поредна година великотърновското село Арбанаси беше арена на традиционните кушии, съпровождащи един от най-вълнуващите празници от календара. На 20-ти февруари, от 11.30 часа министърът на физическото възпитание и спорта доц. Свилен Нейков откри официално събитието на площада. Осъществена беше възстановка на празника Тудорица с молитва за здравето на конете, водосвет и благославяне на обредни хлябове.

В НАВЕЧЕРИЕТО НА 8 ДЕКЕМВРИ – ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ С НАЙ-МНОГО ОТЛИЧИЯ! ДВЕ ПОЧЕТНИ ПРОФЕСУРИ И АКАДЕМИЧНАТА НАГРАДА НА ОБЩИНАТА

На 7 декември управлението на ВТУ премина в нежните ръце на една от най-красивите търновски студентки с името Таня. Това мълниеносно даде резултат и освен че изтеглените чрез жребий стипендии отидоха при момичета, символичната ректорка се отрази на Факултета, най-вече способен да разбира красотата и да я превръща в порядък. В тези кадри сякаш се вля духът на божествения Олимп...

НА ДОБЪР ЧАС НА КУЛТУРНИЯ ПЪТЕВОДИТЕЛ „СВЕТЪТ КАТО НА ДЛАН” ВЪВ ВИРТУАЛНАТА И РЕАЛНА ВСЕЛЕНА!

2 ДЕКЕМВРИ 2009, ЗАЛА ЕВРОПА – РОЖДЕН ДЕН НА НАШИЯ САЙТ. ПУБЛИЧНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ Във виртуалното пространство, препълнено с блогове и сайтове, се появи на бял свят и нашият бленуван сайт„Светът като на длан”, след нелека утробна фаза от 7 месеца – първите сбирки на екипа бяха през май. И ето, че сега сайтът ни сам разказва тук, в рубриката на Събитията за своето публично раждане. На 2 декември „Светът като на длан” застана под блясъка на прожекторите в препълнената зала „Европа”, където бяха дошликакто хората, работили по проекта, така и заинтригувани колеги и студенти. Придошлото мнозинство беше първата радост и отговорност на нашия екип на този ден.

Фотоизложбата „Пътешествия до Атон” на Фред Боасон гостува във Велико Търново

На 17 ноември в Изложбени зали „Рафаел Михайлов" бе открита фотоизложбата „Пътешествия до Атон” на известния швейцарски фотогроф Фред Боасон. След София (където бе открита на 16 септември), тя дойде и във Велико Търново и остана до края на ноември. Сред многобройните гости на откриването бяха зам.-кметът на Старата столица и зам.-ректорът на Великотърновския университет „Св.

КОГАТО СТУДЕНТИТЕ СЕ ВРЪЩАТ ПРИ НАС КАТО ПИСАТЕЛИ - СРЕЩА С НИКОЛАЙ ФЕНЕРСКИ

Представят: Ценка Иванова и Владимир Шумелов Този път вместо академичен четвъртък вУниверситетската библиотека се състоя академична сряда - срядата е ден на пътуващите и пътешестващите. Гостът е творец с пътешественически дух, наш някогашен студент, за когото вече може да се каже със сигурност, че е станал писател, и то добър писател, привличащ искрени читатели и добри интерпретатори. Тръгна си уж преди десетина години от нашия университет, публикувайки първите си дебютни неща, а всъщност никога не си е тръгвал, все е бил свързан с една трайна и силна нишка с това търновско орлово гнездо на духа. Сега идва тук с книгата си "Апокалипсисът - дело лично", предшествана от множество харесвани публикации в електронното тяло на Литернет и книжните тела на сп. "Съвременник", вестниците "Литературен глас", "Стършел", алманасите "Пир" и "Света гора".

ЕСЕННИ КОНФЕРЕНЦИИ

(Календар и програми) През октомври и ноември бяха проведени четири международни конференции по инициатива или с рещаващото участие на Филологическия факултет: ------------------------------------- От 15 до 17 октомври 2009 г. във ВТУ ”Св. св. Кирил и Методий” се проведе IX-ят Международен симпозиум „Търновска книжовна школа”, посветен на темата “Търново и идеята за християнския универсализъм – XII – XV век”. Една голяма годишнина освети сегашното издание на първотворящата за нас Търновска книжовна школа и го направи юбилейно – 100 годишината от рождението на големия старобългарист и славист Куйо Куев, което бе отбелязано чрез съпътстваща научна конференция.

„На върха на пръстите” или „Как възкръсват очите”

– фотографска изложба на Десислава Величкова Организатор и реализатор: Ателие за Езици и култури към Филологически факултет Представяне: Доц. дфн Радослав Радев На 20 октомври от 18 ч. в Залата с макета на Царевец в комплекса „Изложбени зали” бе открита фотоизложба на студентката от специалността Славянска филология Десислава Величкова. „На върха на пръстите". Така назова своята изложба Десислава.

ТЕОДОРА ДИМОВА ВЪВ ВЕЛИКО ТЪРНОВО ПО ПОКАНА НА ДОКТОРАНТСКИЯ СЕМИНАР И СЪЮЗА НА ГЕРМАНИСТИТЕ В БЪЛГАРИЯ

Представяне на романа „Майките” на Теодора Димова. Запис на срещата На 26 октомври 2009 г. в Окръжна библиотека имахме щастието да се срещнем с писателката Теодора Димова, автор на нашумялата, несвършваща, втрещяваща книга „Майките”. Благодарение на споменатите в заглавието университетски сили. Творчески портрет на авторката направи доц.

ОТКРИВАНЕ НА АКАДЕМИЧНАТА ГОДИНА 2009-2010

ВЪВЕДЕНИЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКО Нека е благословено началото и на тази Нова академична година! За първокурсниците – въвеждане в Алма Матер, за другите студенти – начало на продължението, за преподавателите – очакване на ново попълнение, завръщане след лятото в обичайния ритъм на професията с желание за повече свежест и радост от правенето на нещата, с нагласата на обновлението. Този път академичната година започна малко по-рано, на 28 септември, за да бъде по-точно началото и да се спази магията на понеделника – първия делник. Денят беше слънчев и Търново - красиво, окъпано в късносептемврийската светлина: Общото откриване протече на открито, пред паметника на Светите братя, обгърнат от червен пояс рози, все още ярко цъфтящи. Ректорските тоги, жезълът на владиката Григорий, блясъкът на духовия оркестър, знамето – създадоха церемониалния облик на събитието, благословен от ректорски и владишки слова. Под свитъка на светите братя Този път камбаната на началото беше ударена от Председателя на Народното събрание г-жа Цецка Цачева - важен гост на церемонията по откриването.