|
РЕЧНИК - ЗЕМЕДЕЛИЕ И СЕЛСКО СТОПАНСТВО /Dicionário de Agronomia/ Съдържа 1018 термина A abastecimento alimentar – доставка на храни. abastecimento de água – доставка на вода. abastecimento do mercado – снабдяване, захранване на пазара. ablação – 1. отрязване, изтръгване; 2. свличане на земни маси; 3. топене на ледници. acidente tectónico – тектонична падина. acidez – киселинност. acidez do solo – киселинност на почвата. ácido – 1. киселина; 2. кисел; киселинен. ácido fluorídrico – флуорна киселина. ácido fluosilícico – флуорсилициева киселина. ácido forte – силна киселина. ácido fosfórico – фосфорна киселина. ácido fraco – слаба киселина. ácido sulfúrico – сярна киселина. actividade agrícola –дейност свързаа със замеделие. actividade biológica do solo – биологическо действие на почвата. actividade florestal – дейност по залесяването. actividade industrial - - производствена дейност. actividade pecuária – дейност свързана с животновъдство. actividade rural – полска, селска работа. actividades agronómicas – агрономически дейности. actividades para-agrícola – дейности свързани със земеделие. aditivo – добавка, подобрител. adsorção – абсорбция, абсорбиране. adubação – наторяване. adubo – тор. adubo composto – сложна тор. adubo fosfatado – фосфатна тор. adubo mineral – минерална тор. adubo orgânico – органична тор. adubo simples – приста тор. adubo verde – зелена тор; растения чийто корени допринасят за обогатяване на почвата с полезни вещества (фасул и др.). aeromagnetometria – техника за измерване магнитното поле с помощта на летателни апарати. afluente – приток (на река). aforamento – 1. арендуване; 2. договор за аренда. agricultar – обработвам зема, занимавам се със земеделие. agricultor – земеделец. agricultura – обработване на замята, земеделие. agricultura biológica – екологично земеделие. agricultura camponesa – семейно земеделие. agricultura de conservação - agricultura de subsistência – обработване на замята с цел перхрана. agricultura extensiva – екстензивно замеделие. agricultura intensiva – интензивно замеделие. agricultura intensiva moderna – модерно интензивно земеделие. agricultura sustentável – устойчиво земеделие. agricultura tradicional – традиционно земеделие. agricultura tropical – тропическо земеделие. agro-silvicultura – земеделие и гори. agrometeorologia – агрометеорология. agronomia – агрономство. água – вода. água bicarbonatada – вода обогатена с бикарбонат. água capilar – капилярна вода, вода процеждаща се в почвения слой.. água da chuva – дъждовна вода. água de rega – вода за поливане. água doce – сладка вода. água enriquecida – обогатена вода. água higroscópica – хигроскопична вода. água ligada – водата съдържаща се в стените на клетките (свързана вода). água livre – водата намираща се в клетките (свободна вода). água potável – питейна вода. água salgada – солена вода. água subterrânea – подпочвена вода. água superficial – повърхностни води. águas captadas – уловени, каптирани води. alagamento – 1. напълвам, покривам с вода; потопявам.2. наводнявам. albufeira – 1. залив; 2. изкуствено езеро, язовир. alcalinização – алкалност. аlfaia – вила. alfarrobeira – дървесен вид. alinhamento – 1. заравняване, подравняване; 2. уточняване. alquilação – давам/вземам под наем животни (с цел транспорт). alstroeméria – растителен вид. alto teor – висок процент/градус/ качество. alumínio – алуминий. aluvião – 1. наносна почва; 2. наводняване; наводнение; прииждане на река. amaranto – 1. вид растение; 2. вид птица. amendoim – фъстъци. amido - скорбяла [amido da batata - fécula] amónio – амонит. anaeróbico – анаеробен. análise mineralógica – минералогичен анализ, изследване на минералния състав. anel de ligação – свързващ пръстен. аnfíbola – общо название на минерали от групата на силикатите. ângulo de incidência – ъгъл на падане. anião – анион (йон с отрицателен електрически заряд). anidrido fosfórico – фосфорен анхидрид. ankerite – анкерит или доломит. anortosito – скала формирана от фелдшпати. antúrio – тропическо растение (отглежда се като цвете). aparelho concentrador – концентриращ апарат. apatite – минерал, който е основна съставка на фосфатните скали. apicultor – пчелар. apicultura – пчеларство. aplanação – нивелиране, подравняване. aprovisionamento – 1. снабдяване, захранване, зареждане, оборудване; осигуряване на нещо; 2. провизии. aprovisionamento de factores de produção – осигуряване на производствените фактори. aquacultura – рибовъдство. aquecimento solar – слънчево греене, затопляне. aquífero – воден. aquilatar – 1. опреедлем процентното съдържание на благороден метал; 2. оценявам, преценявам. ar do solo – вид на почвата. arado – 1. рало; плуг; 2. обработване на земята. arboricultura – лесовъдство. arborizar – залесявам. arbusto – храст. área – площ, зона, област. área agricultada – обработваема площ. área basal – основна, главна площ. área cultivada – обработваема площ. área de exploração – обработвана площ. área de pastoreio – зона за паша. área de sobreposição – добавена площ; натрупана площ. área protegida – защитена зона. areia – пясък. areia argilosa – пясък примесен с глина. areia de praia – пясък от плажа. areia fina – фин пясък. areia grossa - едър пясък. areia quartzosa – кварцов пясък. arejamento do solo – проветряване, вентилиране на почвата. argila – глина. argila expansível – глина, която се разширява, разстила. argila xistosa – шистозна глина. armentio – стадо (armento, rebanho). arroz branco – бял ориз. arroz paddy – ориз от сорта paddy. arroz pluvial – напояван ориз. árvore da borracha каучуково дърво. aspersão – поръсване. assoreamento – пясък или камъни натрупани при устието на река. atol – атол. aumento da produtividade – повишаване на производителността. aumento da temperatura – повишаване на температурата. autoconsumo – самозадоволяване, производство на основни продукти от даден индивид за собствени нужди. aveia – овес. B bacia – 1. равнина; 2. корито (речно); 3. воден басейн. bacia de drenagem – дренажно корито. bacia do rio – речно корито. bacia hidrogeológica – хидрогеоложко корито. bacia hidrográfica – хидрографски, воден басейн. bacia sedimentar – седиментна/утаечна равнина. balança – 1. везни; 2. равновесие; баланс. balança comercial – търговски баланс. banana-doce – сладък банан. banana-pão – хлебен банан. bananal (ou bananeiral) – терен засаден с бананови растения. bananeira – бананово дърво. bancada – брод, плитчина. barragem – 1. преграда, бариера; 2. язовирна стена; 3. язовир. barragem de terra – преграда с пръст. barragem subterrânea – подземна преграда. bebedouro – поилка (за животни). bicarbonato – бикарбонат. bicarbonato de cálcio – калциев бикарбонат. biocarburante – биологичен продукт служещ за смесване на горивото с въздух. biocombustível – биогориво. biodiversidade – биологично разнообразие. biodiversidade animal – биологично разнообразие при животните. bioelectricidade – биоелектричество. bioenergia – биоенергия. biogás - биогаз. biopesticida – биопестициди. biosfera – биосфера. biotite – силикат с черен цвят. bloco – 1. голям къс, блок (камък, лед); 2. съвкупност, група, блок. bombear água – изпомпвам вода. bovinicultura – отглеждане на телета. bovino – телешко. brigada – бригада (военна единица). broca – свредел, бургия. brocas do caule – ларви на насекоми (криещи се в стъблото/ствола на растението). C cachoeira - водопад (queda de água; catarata). cacimba – 1. дребен държ; 2. плътна мъгла падаща привечер в някои африкански райони; 3. кладенец; дупка, резервоар с вода. calado - отвор, дупка; calagem – наторявам почвата с вар, за да се коригира киселинността й. calcário – варовик. calcário argiloso – глинест варовик. calcedónia – минерал, вид кварц. calcificação – калциране. calcinação – 1. трансформиране на калциевия карбонат във вар, при загряване; 2. продължително загряване на различни материали при висока температура. cálcio – калций. calcite – калцит. calcopirite – калкопирит. caldeirão – 1. голям котел; 2. резервоар; 3. естествена падина между скали слуцеща като резервоар. calhau - 1. камък; 2. кремък. camada argilosa – глинен слой. camada impermeável – водонепропусклив слой. camada protectora – защитен слой. camada sedimentar – утаен слой. camada superficial – повърхностен слой. camada superior – горен слой. campo – поле. camponês – селянин; земеделец. cana de açúcar – захарна тръстика. canal – канал. canal de rega – поливен канал. canalização – канализация, система от канали. capacidade de armazenamento – възможност за складиране. capacidade de infiltração - възможност за процеждане (на вода, течности). capacidade de pastoreio - възможност за паша. capacidade de produção - производствен капацитет. capacidade de recuperação - възможност за възстановяване. capacidade de retenção - възможност за задържане. capacidade de tratamento - възможност за третиране, за обработка. capacidade de troca catiónica - възможност за обмен на катиони. caprinicultura – отглеждане на кози. captação – каптиране, улавяне, задържане. captação de água – каптиране на вода. captação de águas subterrâneas – улавяне на подпочвени води. carbonatito – карбонатит (скала със светъл цвят богата на карбонатите на Ca, Mg и/или Fe). c |
|
|||
 |
|
 |
