Виж актуалните стипендии "Фулбрайт" и "Хюбърт Хъмпфри" за 2010-2011 г. * Преводачи за "Модел на европейския съюз 2010" - www.meu2010.org * Кандидатстване във Франкофонския институт по Администрация и Управление /IFAG/ За повече информация, кликни ТУК * 

Последни
Категория:Език и литература

ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА УЧЕНИКА ....

Учениците от 199 ОУ "Св. Ап. Йоан Богослов" с преподавател Христина Латева, завършила Българска филология във ВТУ представят АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ (1863-1897) Автор: Габриела от VII-а клас ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА И СВЕТОСЛАВ МИНКОВАвтори: Кристиан и Мартин от VIII-а класАвторите:

Категория:Новини

Препогребаха костите на търновски боляри

В двора на църквата „Св. Св. Петър и Павел” бяха препогребани тленните останки на 110 търновски боляри, избити при превземането на Велико Търново през 1393 г. Костите бяха положени в специално изработен паметник-саркофаг, а Великотърновският митрополит Григорий отслужи Заупокойна молитва. „Днес е много специален ден за Велико Търново, за всички нас”, заяви по време на церемонията кметът на старата столица д-р Румен Рашев.

Категория:Текстове от конкурси по превод

РЕЧ НА ГРИГОРИЙ ЦАМБЛАК НА КОНСТАНЦСКИЯ СЪБОР: П О Х В А Л Н О С Л О В О З А П Р Е П О Д О Б Н И Т Е О Т Ц И

Както пояснява доц. Д-р Мария Спасова, дълго време латинският превод на тази реч е бил една от причините да бъдат припознавани униатски възгледи у Григорий Цамблак, водач на българска делегация на Констанцкия събор. За да възвърне погледа към достоверността на текста, тя осъществява превод на запазен Вилнюски славянски препис на речта. Как да се обърнем към вас, о приятели, господа, отци и братя?! Как да ви назовем? С кого да ви сравним? Как да ви похвалим – вас, тези, които такова добро спокойствие изпросихте за Църквата чрез вашия събор? С какви думи подобаващо да ви облажим? Защото този, който иска за вас слово да сътвори, на вас подобен трябва да бъде и по дела, и по думи, за да може подобното равностойно, наистина правдиво да бъде възхвалено. Но вас Христос, приятели и господа, предварително с преумножение ви похвали, когато рече на учениците си: „Вие сте светлината на света” (Мт 5, 14).

Категория:Текстове от конкурси по превод

ПРОПОВЕДИТЕ на Григорий Цамблак – дългоочаквани преводи: “Слово за покойниците” от смирения монах и презвитер Григорий

(И за това, че трябва да живеем на земята като странници; и за антихриста; и за възкресението на мъртвите; и за това, че суетен и със страдание пълен е човешкият живот; и че смъртта е сън и от усилията е покой; и за милостинята) Поменът за починалите във вяра е повод за благодарност и молитва, а не за покруса и плач. Нека безумните елини оплакват и себе си, и своите мъртви! Нека беззаконните юдеи, отблъснали Живота, окайват себе си заедно с чедата си! Нека скърбят изчадията на еретиците, с хулните си догмати геената разпалили. Ние пък, покойниците като споменаваме, възхваляваме, защото споменът за праведника ще пребъде благословен, учи Соломон (Прит 10: 7), а самите себе си за надмирските селения приготвяме – тях желаем да достигнем, защото те са нашето отечество. В тях са и споменаваните днес от нас, тях с хвалебни песни удостоява пророкът, казвайки: Блажени са тези, които Ти си избрал и приближил (по Пс 64: 5), защото в житейското море, бедстващите като видя, ги избра, но малцина от избраните приближи. Вълненията на душата като премахна, духовно пристанище им дари: няма вече страдания, няма вече скърби, няма вече усилия, няма вече вълнения суетни, няма вече грижи безполезни, няма вече грозота на тленното, а красота на нетленното и очакване за сбъдване на славата – неизразимата, безконечната.

Категория:Изкуства

„Стъклената река” – от филма към книгата или обратното

Съотношението между филмова интерпретация и литературен текст е добър терен за дискусии. То отново стана актуално с излизането на филмовата версия на номинирания роман на Емил Андреев „Стъклената река”, предизвикало нов поглед към книгата през филма. Предлагаме рецензия за филма, чиято премиера се състоя във ВТУ, в края на миналата година. Филмът на Станимир Трифонов „Стъклената река” по мотиви от едноименния роман на Емил Андреев, спечелил наградата на ВИК за най-добър роман на 2005 г., беше излъчен за първи път на 14 декември 2009 г.

Категория:Новини

С молба за разгласа към сайта: Дарителска кампания за набиране на средства за изграждане на храм „Св. Пимен Зографски” гр. Бургас, кв. Крайморие

Прочети житие на св. Пимен Зографски Вж. http://sv-pimen.hit.bg Житие на Св.

Категория:Мултимедийни презентации

ТЪРНОВО И БЪЛГАРИЯ В ОЧИТЕ И СЪРЦАТА НА ЕРАЗЪМ СТУДЕНТИТЕ ЗА ЛЕТЕН СЕМЕСТЪР НА 2008/2009

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗА СПОМЕН

| Copyright © 2009. Светът като на длан. | За нас | Контакти |